民営化 英語のprivatizationは、「民営化」？
民営化：官から民へのスローガンで、公共分野を民営化しました。
民営化は民主主義の民が使われていますが、
英語だとprivatization
ネットで調べると、ケンブリッジの英英辞書には、
the process of selling companies or organizations that are owned by the government to private investors
とあり、
政府が所有する企業や団体を民間投資家に売却する過程
という意味だとわかります。
”高コストで非効率的な”公共分野を、企業が担えば、
価格が下がりサービスが向上すると言われましたが、
現場従事者の賃金は下がったけれど、価格は下がらず、
税金が投資家の利益に使われ、格差が拡大しています。
過剰な利益追求が不正事件まで招くようになっています。
大田区も↓
グローバルキッズが保育士数水増し、施設運営費を不正受給 豊島区などが1600万円返還請求へ：東京新聞 TOKYO Web (tokyo-np.co.jp)
保育園業界を蝕む｢助成金不正受給｣の実態 | 政策 | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース (toyokeizai.net)
さらに今、政策立案まで公民連携や包括連携協定で、
民主主義の外の市場経済に外部化され、
privatization＝民営化されようとしています。
さらに、民主主義が形骸化されようといている危機的状況です。
